Se buscó: label/experiencias

  • Belén nos cuenta su experiencia como expatriada en Londres

    Os presentamos a Belén Ortigosa Castro, una aventurera procedente de Alhama de Granada y que lleva varios años viviendo en Londres. Llegó a la ciudad con un par de maletas para hacerse poco a poco con la ciudad. Su trabajo de autónoma le permite estar en contacto con turistas españoles que visitan la ciudad. ¿Quieres conocer su historia?


    Hemos entrevistado a muchos españoles residiendo en Londres y cada uno nos cuenta su historia, en tu caso, ¿qué te empujó a establecer tu vida en Londres?
    Fue un cúmulo de pequeñas cosas: la crisis económica, mis ganas de evolucionar y aprender… Siempre me ha gustado mucho viajar y conocer lugares nuevos. Viví en varias ciudades de España hasta que al final aterricé en Londres, haciendo así lo que siempre había soñado, vivir fuera de mi país para impregnarme de otra cultura.
    ¿Te fue fácil hacerte con la ciudad en todos los aspectos como transporte, vida social, trabajo, etc.?
    Al principio me costó bastante, lo que peor llevaba era el no poder comunicarme con fluidez y confianza. Creo que es muy difícil que alguien pueda entender lo que es emigrar si no lo vive en primera persona. Das por supuestas cosas que siempre han sido así y te das cuenta que en otro país no existen o simplemente tienen otra forma diferente de funcionar y actuar ante la vida. A veces son detalles insignificantes, pero esos son precisamente los que hacen el día a día.
    Hoy en día estoy completamente adaptada, pero mi cabeza y mi manera de ser y de sentir sigue y seguirá siendo española. Supongo que también depende mucho de la edad con la que emigras.
    Belén con un grupo de turistas españoles
    Belén con un grupo de turistas españoles
    Ya había trabajado varios años en España como guía turística y cuando llegué a Londres busqué trabajo de guía, empecé con una agencia haciendo tours en español al año de estar viviendo aquí. Trabajé con ellos durante año y medio y comencé mi andadura en solitario creando Londres Gratis en 2015. Este proyecto fue una consecución lógica de todo esto, soy una persona emprendedora, con ganas de hacer cosas nuevas y pensé que ya tenía la experiencia y el saber necesarios para poder hacerlo por mí misma.
    ¿Cómo surgió la idea de Londres Gratis?
    Los inicios fueron duros porque empecé a hacerlo todo yo sola en un país diferente y con otro idioma. A la hora de hacer todo el papeleo administrativo se convierte en una tarea más difícil que si lo haces en tu país. Además, mis recursos económicos eran escasos y al principio me planteé trabajar a media jornada mientras me daba a conocer. Entonces creé Londres Gratis, que es una web especializada en tours gratis en español por Londres además de tours privados y grupales.
    Llegan muchos turistas que vienen por pocos días y quieren aprovechar su estancia al máximo. Por eso cada uno de nuestros tours se han ideado para que puedan conocer distintas zonas emblemáticas de la ciudad y así ayudar a los visitantes a que saquen el mayor jugo posible de su estancia en Londres. Por ahora estamos haciendo 4 recorridos pero vamos seguir ampliando a medida que vamos creciendo.
    ¿Alguna anécdota que nos puedas contar de tu experiencia con este proyecto?
    Podría escribir un libro. Recuerdo un grupo con mucho cariño, eran unas 40 personas mayores de diferentes aldeas de la provincia de Palencia, nos contrataron durante una semana y disfrutamos mucho. El organizador del grupo me preguntó si podíamos hacer algún trayecto en los típicos Routemasters (famosos autobuses rojos de dos plantas de Londres) y aproveché la vuelta al hotel en una zona donde veía que los buses iban bastante vacíos.
 A priori no tiene por qué ser algo difícil, pero es bastante complicado con un grupo tan grande que no conoce el idioma. Se quedaban en las escaleras, los echaban por megafonía, pero no lo entendían, mientras yo les iba traduciendo muchos iban abajo y otros muchos arriba. Para salir teníamos que gritar a los de arriba para que salieran porque iban muertos de risa y sin enterarse de nada ¡todo un espectáculo! Son estos momentos los que marcan la diferencia y hacen que recuerden su visita con cariño, me gusta que disfruten al máximo.
    Belén recorriendo la ciudad
    Recorriendo la ciudad
    Viajar a otros países y ciudades europeas es muy fácil desde una ciudad como Londres ¿Te gusta hacer turismo por tu cuenta o prefieres tener un guía que conozca la ciudad como la palma de su mano?
    En principio aprovecho para desconectar, no me gusta ir a los lugares atestados de gente, ya que me paso el año en zonas muy turísticas y en las vacaciones intento descansar. Aunque si es una escapadita corta sí que suelo hacer algún tour porque aprovechas muchísimo mejor la estancia. Además de darte una visión global de la ciudad, los guías damos consejos y enseñamos algunos lugares no tan conocidos y que merecen la pena.
    ¿Cómo llevas lo de ser emprendedora en tierras ajenas? ¿Es más fácil que en España?
    Creo que es más fácil aquí en cuanto a documentación y también se paga menos como autónoma, Reino Unido es más flexible en este aspecto y se dan más oportunidades a los emprendedores.
    Como bien nos has contado, estás estudiando un grado en Geografía e Historia por la UNED ¿cómo compaginas tus estudios y trabajo? ¿Te queda tiempo libre para tus ratos de ocio?
    Lo llevo como puedo, al principio dejé los estudios bastante apartados, pero ahora me he hecho un horario mejor estructurado. Ya conozco bien las épocas en las que puedo aprovechar mejor el tiempo porque hay menos trabajo y estudio el grado e Inglés. Además, en los momentos de menos trabajo sigo arreglando errores en la web, buscando los mejores horarios y la forma para seguir creciendo.
    No es que tenga más tiempo, pero he aprendido a administrarlo, es lo más difícil de ser tu propia jefa, pero cuando consigues un equilibrio entre tu vida laboral y tu vida privada empiezas a disfrutar de ser emprendedora.
    Cambiando un poco de tema, con todo este embrollo político entre el Reino Unido y la Unión Europea ¿Cuál es tu opinión sobre el Brexit?
    Pienso que es una pena que quieran salir de la UE, la unión hace la fuerza, pero qué se le va a hace. Ellos ya votaron y no hay vuelta atrás.
    Según tu experiencia ¿Crees que ha disminuido el número de visitantes españoles en tierras londinenses?
    Hubo una disminución de turismo con los atentados, sobre todo se notó en el mes de julio, no sólo lo noté yo, conozco mucha gente que trabaja en hoteles y en turoperadores y me decían que las reservas habían disminuido, pero después volvió a la normalidad, la vida sigue.
 En cuanto al Brexit, de momento, creo que no ha afectado para nada al turismo, ni siquiera ha entrado en vigor aún, al contrario, creo que ha sido mejor puesto que la libra se ha devaluado mucho y los turistas se han encontrado con unos cambios de moneda mucho más beneficiosos.
    Existe mucha incertidumbre en cuanto a los derechos de los europeos en el Reino Unido ¿Tienes algún plan B en caso de que no pudiéramos seguir viviendo en este país?
    La verdad es que estoy bastante tranquila al respecto, creo que le hacemos mucha más falta nosotros a ellos que ellos a nosotros, sólo hay que darse una vuelta por Londres para saber de lo que hablo. Es difícil conocer un “real Londoner” por estas tierras, ¡jajaja! De hecho, ya salió un comunicado diciendo que los que vivimos aquí no vamos a tener problemas si solicitábamos la residencia permanente.
    De todas formas, yo quiero volver a España, creo que todos queremos volver tarde o temprano. Londres es una ciudad magnífica pero la vida aquí es más difícil que en España. Mi idea es seguir levantando mi proyecto y expandirlo a otras ciudades españolas.
    En el Puente Tower Bridge
    En el Puente Tower Bridge
    Londres es una ciudad con mucha oferta cultural y de ocio, son muchas las opciones y alternativas que ofrece para disfrutar de unos días ¿Qué consejos darías a los turistas que vienen para disfrutar de Londres en poco tiempo?
    Yo me lo tomaría con calma, veo a algunos turistas que acaban más cansados de lo que llegaron. Creo que es más importante ver un par de cosas menos y lo que visitamos hacerlo más tranquilamente. Además, lo bueno que tiene Londres es que, para lo grande que es, las zonas turísticas se pueden caminar bastante bien.
    ¿Y que consejos darías a los expatriados que como tú llegan para vivir unos cuantos años?
    Pues les diría que no se desanimen, que el primer año es para adaptarse, que Londres es una ciudad para darle una oportunidad. Una vez consigues adaptarte ¡Londres es fantástica! Tiene todo lo que buscas ya sea la pintura, la moda, la música o las artes escénicas. Hay miles de exposiciones, música en vivo en los pubs y en la calle, mercadillos en las calles con comidas de cualquier parte del mundo, parques enormes… Londres es una ciudad con una vida urbana increíble.
    Y por último ¿qué zona o lugar de Londres es tu favorita y por qué?
    Londres tiene zonas muy bonitas. Me gusta mucho Greenwich, por ejemplo, pero también tiene un encanto especial pasear por la zona de la Torre de Londres, St. Katharine Docks. Atravesar el puente conocido como Tower Bridge y dar una vuelta por el Mercado de Borough Market. Tomarte una buena pinta en algún pub antiguo que hay por la zona como por ejemplo The George Inn. Respirar el ambiente multicultural que hay en cada rincón de esta ciudad le da ese toque único y original.
    ···
    Damos las gracias a Belén por concedernos esta entrevista y contarnos su experiencia sobre vivir y trabajar en Londres. Si queréis leer la historia de otros expatriados españoles no os perdáis esta sección del blog
  • 10 dichos en inglés que te harán parecer nativo

    ¿Te atreves a conocer expresiones inglesas que puedan impresionar a nativos o incluso con aquellas personas con las que hablas a diario? En este artículo te vamos a mostrar 10 dichos en inglés, cada una con su ejemplo, que se usan de manera frecuente en países como Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos o Canadá entre otros países angloparlantes.

     

    1. Let the cat out of the bag
    Sacar el gato de la bolsa es una curiosa manera de indicar que alguien ha revelado un secreto o, como se diría coloquialmente, que se ha ido de la lengua. No tiene por qué expresar un sentido negativo ni implica hacerlo a propósito.
    I let the cat out of the bag about Joffrey’s birthday party –I didn’t know it was a surprise!
     

    2. Get something over

    Hacer, finalizar o lograr algo -especialmente lo que es difícil, desagradable o indeseable- tan rápido como sea posible para no tener que pensar más en él ni tratar con él. ¡No me gusta que me extraigan sangre, así que entremos y terminemos de una vez! Tengo muchas ganas de terminar mis exámenes de final de curso para poder relajarme y disfrutar de mis vacaciones de verano.
    I think Maria has gotten over her cat’s death –she told me she’s thinking about adopting a new one.
     

    3. Feel under the weather

    Sentirse enfermo, sentirse mal. El origen de esta frase se puede remontar a las fuentes marítimas. En tiempos pasados, cuando un marinero no se sentía bien, lo enviaban debajo de la cubierta para recuperarse, para que pudiera estar lejos del clima. Es una frase muy común en Inglaterra y una muy buena manera de describir a tus colegas de oficina que faltaste al trabajo por sentirte enfermo.
    I’m going to stay home because I’m feeling under the weather today
     

    4. Lose your touch

    Perder la habilidad o talento haciendo algo. Además puede utilizarse en situaciones en las que no queremos mantener contacto, somos incapaces de comunicarnos, perder la capacidad de hacer algo tan bien como antes.
    Henry used to be sure to hit any number on the dartboard. Since his back operation he couldn’t hit a barn door – he’s really lost his touch
     

    5. Balls is in your court

    Cuando uno mismo necesita tomar alguna acción para mantener algo en marcha. La frase tiene su origen en el tenis. ¡Ahora tú tienes la decisión! O en ocasiones también se puede decir en español que “la pelota está en tu tejado”.
    Well, they invited you, so the ball is in your court now. Do you want to go out with them or not?
     
    Vista de Londres
     

    6. Best thing since sliced bread

    Una declaración humorística e hiperbólica que indica la creencia de que algo es excelente, especialmente algo nuevo e innovador. Si alguien piensa que algo es “best thing since sliced bread”, piensa que es algo muy bueno.
    The new mill was the greatest thing since sliced bread and nobody was thinking about environmental issues.
     

    7. A penny for your thoughts

    Una invitación a una persona que está perdida en sus pensamientos para compartir su preocupación. Cuando las personas se dan cuenta de que alguien parece “estar en la Luna” y desean que se reincorporen a la conversación, piden «un centavo por sus pensamientos».
    I would like to know what you are thinking: You haven’t said very much – a penny for your thoughts.
     

    8. Speak of the devil

    Hablando del rey de Roma por la puerta asoma. Como habrás podido imaginar, esta es la expresión en inglés que se usa cuando aparece alguien de quien se está hablando.
    Hi Peter, speak of the devil, I was just telling my brother about your news!
     

    9. Rule of thumb

    Una regla de oro, un principio que sigues y que se basa en la experiencia y no en cálculos exactos. Una traducción aproximada podría ser “por regla general”.
    As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.
     

    10. Get the best of both worlds

    Una expresión muy útil cuando estamos hablando de decisiones vitales. Una situación en la que puedes sacar provecho de dos cosas muy diferentes al mismo tiempo.

    She works in the city and lives in the country, so she gets the best of both worlds.  

     

    ¡Y hasta aquí los dichos en inglés! Esperemos que te gusten y que utilices estas expresiones para impresionar a los nativos del inglés o a tus amigos españoles en Londres. De todas formas, para conocer más expresiones comunes en inglés, la mejor opción es vivir una experiencia en el extranjero y aprenderlas de primera mano.

     

  • GATE: cursos online gratis para españoles en el extranjero

    Como bien sabéis Isla Imaginación os está trayendo de primera mano información, consejos y experiencias de españoles viviendo en Inglaterra. En esta ocasión queremos que saquéis partido de los cursos online gratis que ofrece la plataforma GATE. Con ellos puedes completar tu formación y dar más valor a tu curriculum vitae para encontrar trabajo en el extranjero. ¿A qué esperas para apuntarte?…

    Cinco categorías de cursos

    Su catálogo está planteado para cubrir las necesidades reales a la hora de incorporarse a un puesto de trabajo, centrándose en un conjunto de sectores profesionales que hoy en día lideran el mercado laboral y tienen una alta tasa de inserción. Entre ellos destacan cinco categorías de cursos como son los siguientes sectores:
    • Audiovisual
    • Marketing
    • Empresa
    • Turismo
    • Idiomas

    Cursos online para facilitar la flexibilidad

    Con esta iniciativa se busca llegar a cualquier país del mundo, desde Inglaterra hasta Chile pasando por China. Sólo necesitas un dispositivo y conexión a Internet para poder acceder a cualquier hora y día. Esta flexibilidad la pide el propio proyecto; cada alumno comienza su curso de manera individual y lo realiza a su ritmo, adaptando su horario según convenga.

    ¡Con Gate es gratis!

    Gate es un proyecto impulsado por el Ministerio de Empleo de España, con el fin de ayudar a la inserción laboral de los jóvenes que están en otros países. Esta subvención permite ofrecer cursos de calidad de manera gratuita.

    Para jóvenes menores de 35 años

    Gate está enmarcado dentro del Programa de Jóvenes 2014. El colectivo de jóvenes españoles que emigran es importante y ha aumentado en los últimos años. Por eso se hace necesario ofrecer herramientas que les ayuden en su travesía.
    El proyecto está liderado por el Centro de Estudios del Vídeo (CEV), en colaboración con otras entidades como La Universidad Carlos III de Madrid, CEXT, Vértice y Cursogram.
    Además, Gate cuenta con el Canal Empleo, que ofrece claves y herramientas para la búsqueda activa de empleo en sus países de residencia. No se trata de un lugar donde buscar trabajo, sino donde aprender a buscarlo. Es una sección que irá creciendo poco a poco gracias a las incorporaciones de partners y colaboradores que confían en este proyecto.
    Gate puede abrirte una puerta al mercado laboral. Si estás en el extranjero y quieres ampliar tu formación, apúntate a uno de sus cursos en  www.aulagate.com.
    Estos son los 3 requisitos para poder inscribirte al curso que más te interese:
    1. Ser español.
    2. Menor de 35 años.
    3. Estar inscrito en el Registro de Matrícula Consular como Residente.
    Para cualquier duda o más información, escribe a info@aulagate.com
    Aquí encontrarás otros 3 artículos de tu interés: 
     
  • 10 cadenas donde comer rápido en Londres

    Viajar a otro país, como turista o inmigrante, implica conocer muchos aspectos de una sociedad distinta a la nuestra. El idioma, los horarios, las calles comerciales como Oxford Street, los diversos medios de transporte, etc. En este artículo os acercamos las 10 cadenas de comida rápida más comunes en Londres y que prácticamente puedes encontrar en las high streets de las ciudades más grandes de Inglaterra. ¿Con ganas de comer? ¡Veamos qué cadenas son!
    La lista que a continuación mostramos puede ser útil si estás en busca de trabajo tanto si eres un inmigrante recién llegado o un estudiante que quiere pasar una temporada corta en Inglaterra. Algunas de estas cadenas sólo tienen presencia en la ciudad de Londres pero muchas las puedes encontrar en otras ciudades británicas. ¡Vereis las opciones que hay para comer! Son bastantes y variadas:

     

    Las cadenas de comida rápida tienen fama de ser poco saludables pero hay algunas en Londres que de verdad producen healthy food a pesar de ser de preparación rápida.  Por ejemplo, Pret a Manger ofrece una gama de sandwiches, ensaladas y sopas para todos los gustos y son productos preparados en el mismo día, nunca dejan nada para el día siguiente, tan sólo los yogures y pasteles sin conservantes ni colorantes. Esta cadena es la preferida por muchos para tomar un buen café y croissant por las mañanas de camino al trabajo y es que también hacen cafés, desde cafe latte a capuchinos en toda su gama.Esta cadena nació en Londres en 1984 y cuenta hoy en día con unas 300 tiendas en Reino Unido además de emplear a más de 1500 personas, algunas tiendas están en ciudades como Nueva York, Paris o Hong Kong.

    Un local de Pret a Manger en Londres

     

    Esta marca inglesa de comida japonesa trata de ser un «bar de comida saludable» y es que toda su gama de cajas, sopas y ensaladas están libres de conservantes y cualquier otro ingrediente que aporten calorías en forma de grasa.

    Itsu nació en Chelsea en 1994 y ahora cuenta con más de 50 tiendas en toda Londres y Oxford. Uno de sus fundadores, Julian Metcalfe, fue cofundador de Pret a Manger.

    Itsu es muy conocida por su buen servicio al cliente, por comida que entra por los ojos y que además está rica y a buen precio. Sus productos están preparados y cocinados el mismo día, por lo que son frescos. El sushi y sus sopas al estilo asiático son las más famosas. Sabemos de antemano que utilizan arroz bomba (español) para preparar sus niguiris (el arroz del sushi).

    Si quieres y probarlo y pagar la mitad en sus cajas de sushi y maki sushi puedes ir media hora antes de que cierren  y coger las cajas que quieras ¡al 50% de descuento!

    El logotipo de itsu

    3. EAT, bocatas y sopas

    Esta cadena de comida rápida es según nuestra opinión una copia mala de Pret a Manger, su oferta son sopas y bocadillos llamados «rolls». Tienen también zumos y otro tipo de productos todo ellos servidos para ofrecer un servicio rápido. Puedes comer en el mismo local, donde te cobrarán algo más por ello o sin embargo puedes llevártelo para comer fuera, a un parque por ejemplo (si el tiempo acompaña).

    4. Wasabi, sushi y bento japonés

    Nació en 2003 en la zona de Embankment, Londres, y actualmente es la competencia directa de Itsu ya que hacen sushi y comida caliente para llevar o para tomar en el local.

    Wasabi Sushi and Bento cuenta con más de 40 locales en Londres los cuáles llaman la atención por su simplicidad tanto en colores como en formas y es que el color predominante es el blanco y el verde, las lámparas son muy llamativas ya que son bastante voluminosas y las sillas son de plástico transparentes. La sopa miso es barata y sólo cuesta 1 libra, lo mejor es su chicken katsu, que está para chuparse los dedos.

    Wasabi, la opción a Itsu en comida japonesa
    Esta cadena de hamburgueserias nació en 1986 en Virginia, Estados Unidos, de la mano de Jerry y Jenie Murrell. Esta familia tuvo 5 hijos y fueron éstos los que heredaron la cadena para que a partir de 2003 ofrecieran franquicias sumando hoy en día más de 1000 locales en EE.UU., además planean abrir otras 1500. Su primer restaurante en Inglaterra se abrió en 2013 en Covent Garden. Sus especialidades: hamburguesas y patatas fritas aunque también ofrecen otros productos en un ambiente con decoración roja y blanca muy típica de locales de comida rápida.
    Una pareja procedente de San Francisco fueron en busca de los burritos mexicanos perfectos en la ciudad de Londres y tras 4 años de búsqueda decidieron comenzar con su cadena de comida mexicana cuya especialidad es el burrito con los ingredientes que tu elijas. Ahora cuentan con casi 20 locales en Londres y con 4 en el resto de Inglaterra. La verdad que hacen buena comida para ser rápida ¡no os olvidéis de pedir fríjoles en el burrito!
    Dicen haber estado perfeccionando sus recetas durante 25 años y parece ser cierto ya que sus sandwiches y baguettes están deliciosas. Esta cadena de sandwiches y ensaladas la puedes encontrar fácilmente en el este de Londres, 4 de sus locales están en Canary Wharf teniendo en total unos 12 locales.
    Esta cadena de pizzerias nacida en 1960 en Estados Unidos de América es conocida en algunas ciudades de España pero también Inglaterra donde abrió su primera pizzeria en Luton allá por 1985 alcanzando más de 650 pizzerias en el Reino Unido.
    ¿Quién no conoce Kentacky Fried Chicken? Está presente también en nuestro país y como sabéis casi todo lo que hacen es con pollo frito. Esta empresa nació en Indiana (EE.UU.) en 1890 y hoy en día ya cuenta en Reino Unido con más de 860 tiendas, una de ellas la primera que se abrió con un nuevo concepto de tienda que se abrió en 2014 en Bracknell.

    10. Subway, el bocata a tu gusto

    Hemos dejado para último lugar esta cadena de franquicias donde el producto estrella es el bocadillo. Las hay repartidas por todo Londres y también la conoceras porque tiene presencia en algunas ciudades españolas. A nosotros particularmente no nos gusta mucho, aunque viene muy bien encontrarte con uno abierto después de una noche de juerga, una vez te dispones a pedir el tuyo tienes que decirles que ingredientes y qué tipo de carne quieres dentro de él y la salsa, una vez echo te lo enrollan en papel y a comer. Rápido, sencillo y barato ¿Qué más se puede pedir?

    Isla Imaginación te ofrece información fresca y de utilidad tanto si eres turista, inmigrantes o estudiante con miras a pasar una temporada en Inglaterra, descrubre más artículos aquí: 

    Un paseo por Greenwich ¡Descubre este rincón de Londres!
    Entrevistas a españoles en Londres y otras partes de Inglaterra

  • Dificultades del expatriado en su proceso de adaptación

    Toda persona que decide emigrar a otro país debe prepararse mentalmente para afrontar un cambio importante de cara a los próximos meses y quizás años. Desde Isla Imaginación queremos ayudar a los expatriados que más lo necesiten. En esta ocasión os traemos un artículo escrito por Aminta Acosta, psicóloga especializada en expatriación y en psicología de la salud.
    Cuando te toca resetear tu vida nada es fácil. Cuando se empieza de cero nos enfrentamos a muchos cambios. Todos los cambios están llenos de ganancias y de pérdidas. Si logramos que los beneficios superen las perdidas, como sería de esperar, el proceso de adaptación al nuevo país será mejor y más rápido. Pero las perdidas por las que pasa el expatriado son numerosas y, aunque no son perdidas definitivas, son múltiples y recurrentes.Atrás dejamos nuestra familia y amigos, nuestra lengua, la cultura que hemos adquirido desde niños, la tierra que nos ha visto nacer con sus paisajes y su clima.
    También en ocasiones dejar nuestro país conlleva una pérdida del “estatus social”, ya que, aunque la emigración comporta un proyecto de mejora personal, es frecuente que se retroceda en nuestra posición en la sociedad. Esto se observa cuando vemos cómo españoles formados y con estudios universitarios pasan a veces a realizar trabajos de corte poco cualificado.
    Por lo tanto, llegar a una nueva cultura como es la inglesa implica un ajuste psicológico e integrar las pérdidas haciendo una reorganización interna, comúnmente llamada duelo.
    Como ocurre en el resto de duelos, no todos los experimentamos igual ni pasamos por las mismas fases,. Aún así, existen una serie de expresiones sintomáticas habituales con las que tal vez puedas sentirte identificado.
    Probablemente la más común sea la tristeza, que está directamente relacionada con lo que dejamos atrás. La ansiedad también aparece y suele hacerlo ligada a la desazón de ver que no conseguimos los objetivos que nos hemos propuesto en la medida en la que lo deseábamos. El choque cultural y la incertidumbre que vivimos cuando abandonamos nuestro país de origen también son factores que provocan que la ansiedad se produzca.
    Los síntomas confusionales son frecuentes cuando una persona emigra, y es usual que se exterioricen sobre todo en los primeros momentos al ser todo nuevo y desconocido.
    Al emigrar siempre “dejamos” a personas significativas para nosotros. Pero cuando quien se queda en España es nuestro hijo pequeño, nuestra pareja que por el motivo que sea no ha podido acompañarnos o algún familiar mayor o enfermo, no es extraño que se manifiesten sentimientos de culpabilidad que nos impiden adaptarnos al país de acogida. Estos se intensifican si consideramos que “deberíamos” estar allí y que les causamos un gran perjuicio al privarles de nuestra presencia.
    Soledad y confusión nos pueden llegar a invadir
    Además, si nuestro círculo social es escaso, sentimos que no conectamos con nuestro nuevo entorno igual que lo hacíamos en nuestro país o la frustración se apodera de nosotros es frecuente que aparezcan sensaciones de soledad en compañía e irritabilidad.
    Junto a lo mencionado, también pueden emerger otros síntomas como: pérdida o aumento del apetito, insomnio, fatiga, cefaleas tensionales, malestar intestinal y dolores musculares, entre otros.
    Si además encuentras complicaciones para conseguir trabajo, problemas a la hora de encontrar vivienda, la barrera del idioma, dificultades de adaptación… todo esto complica la aceptación de la nueva situación.


    ¿Pero qué podemos hacer para acelerar el proceso de adaptación y sentirnos mejor en los primeros meses? 
    El proceso de adaptación a un nuevo país como Reino Unido es único y diferente en cada persona e influyen muchos factores: los recursos personales, las redes sociales de apoyo, el dominio del inglés, las condiciones dejadas atrás…
    Pero es cierto que podemos seguir una serie de pautas que nos ayuden a acelerar este proceso y a encontrarnos mejor.
    Frecuentemente ocurre antes de partir que los expatriados idealizan, o les idealizan, el destino. Cuando te encuentras ya allí no todo es como te habían contado o como te imaginabas, por lo que es primordial prepararnos e informarnos bien previamente sobre las costumbres, los valores, la historia y las conductas del Reino Unido. De esta manera nuestras expectativas serán más realistas al llegar. Leer los consejos y experiencias de otros expatriados nos puede ayudar sobremanera en la gestión de incertidumbres y expectativas.
    También hay que buscar una rutina diaria que nos ocupe tiempo, sea productiva y nos acerque al objetivo que nos ha movido hasta Inglaterra. Tenemos que visualizar el día con anticipación y así evitaremos caer en pensamientos negativos y sensaciones de frustración y soledad.
    Además, en ciudades como Londres, con pocas horas de luz y días grises, es importante realizar ejercicio físico. Eso nos ayudará a mejorar nuestro estado de ánimo y a combatir el estrés que acompaña siempre al hecho de emigrar. Como hemos visto un síntoma frecuente de la persona que emigra es el insomnio. Tener una rutina de ejercicio físico nos ayudará a dormir mejor. Asimismo, podemos buscar actividades deportivas también como medio para conocer a nuevas personas.
    Muy relacionado con lo anterior está algo básico como el comer sano. Reino Unido no brilla por su gastronomía y, aunque en los últimos años se observa un cambio hacia una alimentación más saludable, nos podemos dejar llevar por una rutina alimentaria poco recomendable. Por lo tanto, debemos encontrar alimentos que nos ayuden a sentirnos bien con nosotros mismos. Teniendo en cuenta que Inglaterra es un país multicultural podremos encontrar alimentos saludables en mercados y supermercados de diversa índole.
    Estudiar y practicar el idioma local también resultará capital a la hora de encontrar trabajo. Si bien es cierto que algunos expatriados lo encuentran sin un dominio completo, cuanto mejor preparados estemos probablemente mayor cualificado y remunerado será el empleo que obtengamos. Tenemos varias maneras: cursos de ingles, portales en Internet, trabajos en los que podamos hablar con ingleses u otros expatriados del mundo en ingles, o también podemos apuntarnos a intercambios de idiomas que se ofrecen en casi todas las ciudades.
    Hay que tener especial cuidado con los pensamientos negativos que pudieran surgir: “No voy a aprender ingles en la vida…”, “con el tiempo que llevo aquí ya debería estar adaptado…”, “nunca voy a ser feliz en este país ni voy a tener amigos como los de España…”. Es importante detectar qué pensamientos nos están paralizando y qué de cierto hay en ellos. Lo que no nos ayude a avanzar no nos sirve, y debemos tener siempre presente por qué estamos en Inglaterra y cuáles son nuestros objetivos: encontrar un trabajo, ganar más dinero, aprender inglés, vivir una experiencia, acompañar a nuestra pareja…. Sea cual sea nuestro objetivo pensar de manera catastrofista no nos ayudará a encararlo.
    Por último, es positivo mantener una comunicación frecuente con España. El uso de la tecnología es muy efectivo para poder continuar en contacto con los nuestros, y esto es fundamental para sentirnos bien. Eso sí, siempre y cuando esto no sustituya el formar nuevas relaciones, ya que crear conexiones con grupos de expatriados y con la gente local es importante para sentirnos integrados. Existen numerosos portales en Internet donde podremos encontrar a expatriados en una situación similar a la nuestra y así poder tener la oportunidad de compartir experiencias allá donde estemos.
    Pasea por la ciudad y explora. En Reino Unido hay muchos teatros, centros sociales con actividades de todo tipo y mucho campo alrededor en el que poder disfrutar del aire libre. Aunque algunos factores no dependan de nosotros mismos, se trata de un país lleno de oportunidades y, como hemos visto, en nuestras manos tenemos muchas posibilidades que podemos utilizar para una mayor y más rápida adaptación.
    Artículo escrito por: Aminta Acosta Arcarazo
    Psicóloga especializada en expatriados y psicología de la salud.
    Podéis contactar con ella en su web www.psicologaexpatriados.com
    Esperamos que os haya servido de ayuda este artículo escrito por una profesional como Aminta. Os proponemos otros temas de vuestro interés: Consejos para tu entrevista de trabajo
    Conoce a Javier Moreno y su proyecto en Londres
    Las curiosidades de la libra esterlina ¿te atreves a conocerlas?
  • De la pasión su trabajo: Ainara te ayuda con Just Go

    Os acercamos la experiencia de una chica de 29 años procedente de Barcelona y que ha crecido profesional y personalmente en la ciudad de Londres. Hoy es la creadora de Just Go, una organización que ayuda a turistas, inmigrantes o estudiantes a encontrar lo que buscan en Londres. Ella es Ainara Moreno. ¿Quieres conocer su historia?
    Después de tus estancias por Inglaterra, Italia y Sudáfrica ¿Cuáles fueron tus principales razones para hacer vida en esta ciudad? 
    ¡Londres engancha! Es una ciudad que tan pronto odias como amas… pero cuando te da por amarla, supera todas las expectativas. Así que después de ver, conocer y viajar, al final Londres es donde me siento como en casa. Las razones principales son varias: me gusta la ciudad, la mentalidad abierta, la no discriminación, las oportunidades que te ofrece y sobretodo, despertar y pensar que vives en Londres es una gran sensación. ¡Todavía me sorprendo!
    ¿Te resultó difícil cambiar Barcelona por la gran urbe de Londres?Cuando yo llegué la primera vez tenía 18 años así que estaba ansiosa por conocer, explorar, descubrir, hacer, sentir, vivir, etc. así que en ese momento no fue para nada difícil aquel cambio. Lo único fue aprender a canalizar el sentimiento de echar de menos a los míos pero en poco tiempo ¡lo superé!

    ¿Qué ventajas y desventajas ves en Londres?Digamos que por cada desventaja se encuentra una ventaja a su favor, así que desde mi punto de vista no hay desventajas, pero si quieres que te cite algunas aquí van:

    Desventajas: comer bien puede llegar a ser caro, la lluvia y la humedad constantes sobre todo en invierno, el transporte publico tiene un precio elevado, un buen alojamiento es difícil de conseguir, la vida cuesta más que en España y debes estar en constante aprendizaje del idioma.
    Ventajas: muchas oportunidades, muchísima elección en el momento de elegir donde comer, fácil de conocer gente y hacer contactos, hay mil actividades y cosas por hacer o visitar en tus días libres, tu sueldo es mayor que en España por el mismo tipo de trabajo y el inglés es una lengua fácil, así que rápidamente podrás entenderlo y hacerte entender.
    ¿Te resulto difícil encontrar tu primer trabajo? ¿Cuánto tiempo tardaste en encontrarlo?Encontrar mi primer trabajo fue algo difícil dado que llegué un 7 de Febrero y para esas fecha las ofertas de trabajo son más bien escasas… pero por suerte al cumplir mi primer mes en la ciudad, ya estaba trabajando. La búsqueda fue dura, era un mes de mucho frío y recuerdo que me recorrí todas las zonas del centro y algunas más alejadas, en busca de trabajo, dejando CV en todas partes y recibiendo muchas negativas. En mis tiempos no se utilizaba tanto el Internet como ahora para aplicar a trabajos, así que fue una búsqueda dura y donde pasé mucho frío. Pero tengo que reconocer que gracias a mi compañera de aventuras, Ana (una chica de Santander muy maja) fue todo mucho más llevadero.

    Vivir en Londres
    Big Ben de Londres

    ¿Cómo fue tu progreso laboral en tu estancia en Londres? ¿Qué profesión has disfrutado más? 

    Como siempre digo a mis chicos, para llegar a lo que te gusta en Londres se tiene que volver a los principios, es decir, aunque hayas estudiado una carrera y tengas mucha experiencia, es necesario volver a hacer cafés o recoger mesas para poder entrar en el mercado laboral inglés. En mi caso empecé en un Café Nero haciendo cafés donde ganaba 4,75 libras la hora (dado que era menor de 21 años cobraba menos que mis compañeros, súper injusto pero real), por suerte, gracias a mi encargado a los pocos meses fui premiada por mi trabajo y me subieron el sueldo a 5,10 libras/hora por aquel entonces. De ahí pasé a trabajar a Costa coffee, donde seguía haciendo cafés pero gracias a mi experiencia previa me ofrecieron 5,25 libras/ hora.A medida que mi ingles mejoraba, me ofrecieron un puesto como Team leader y mi sueldo incrementó de nuevo llegando a las 6 libras/ hora, todo un lujo para mi! Por un periodo trabajé en Octopus en Portobello Rd, una tienda de artículos de regalo, donde ganas 7 libras/ hora dado que me cogieron como extra por la campaña navideña y de rebajas. Acabé aburrida de estar de pie esperando que entraran clientes y decidí buscar otro trabajo, gracias a la experiencia laboral que tenía de servicio al cliente en UK y a mi cada vez mejor nivel de ingles, conseguí trabajó como recepcionista en una peluquería donde me pagaban 7,50 libras/ hora. Mi sueldo era cada vez mejor, hasta que finalmente después de estudiar Marketing y Relaciones Públicas, encontré trabajo en una agencia de publicidad donde me pagaban 21,000 libras/ año. Finalmente tenía un sueldo con cara y ojos en esta gran ciudad! Obviamente cuanto más tiempo llevas, más experiencia obtienes y más posibilidades profesionales se te abren.

    ¿Cómo está visto en la cultura inglesa el cambio de profesión?Siempre y cuando sea para mejorar tus condiciones y salario, el cambio está visto positivamente. El problema es cuando ven que cambias mucho y a menudo para permanecer siempre en el mismo tipo de trabajo y el mismo sueldo o condiciones, entonces das a entender que hay algo que no estás haciendo tan bien.

    ¿Has estudiado o te gustaría estudiar algo en Londres? ¿Qué opinas de las internships en empresas de Londres? 


    He estudiado Marketing y Relaciones Públicas (RRPP), para mi ha sido una experiencia única porque además de abrirme muchas puertas me ha dado muchísima seguridad con mi ingles. Of course que las internship ayudan ¡y mucho! Yo antes de encontrar trabajo en la agencia de publicidad trabaje como intern en una agencia de RRPP por 2 meses ¡y la experiencia fue muy positiva!
    ¿Qué es lo que más te gusta de la ciudad? ¿Y de Inglaterra? ¿Te resulta agobiante o excitante vivir en una ciudad de más de 8 millones de habitantes?De la ciudad lo que más me gusta es la diversidad que se respira además de que todo es mágico, sobretodo el centro de la ciudad. De Inglaterra adoro su lengua, el inglés, siempre ha sido mi asignatura preferida, incluso hubo un tiempo que hubiera deseado ¡nacer inglesa! Jaja. Me resulta excitante, te da muchísimas opciones y oportunidades que ningún tipo de ciudad o pueblo pequeños te pueden dar. Además, si quieres más tranquilidad basta conocer bien la ciudad para encontrarla, digamos que lo tiene todo.

    Como bien nos comentaste, decidiste emprender con tu propio proyecto llamado Just Go ¿Cómo surgió la idea? ¿De qué trata exactamente o cómo lo venderías? ¿Cuál es el objetivo de tu proyecto?Después de mucho tiempo ayudando a amigos y amigos de mis amigos a encontrar su sitio en Londres, de recibir varias llamadas de conocidos con un “¿Ainara, le echas un cable a mi amigo, primo, conocido o hijo que viene a Londres?” fue ahí donde entendí que igual, gracias a Internet y las redes sociales hoy en día, podía hacer de mi pasión mi trabajo.

    Cuando yo llegué conocí gente que había llegado por agencia y que habían sido estafados, por eso tenía muy claro que quería crear un servicio diferente, un servicio único y personalizado para cada persona que lo necesitara. Y sobretodo tenía claro que yo sería la que personalmente ayudaría a cada uno de ellos. JustGo no es una agencia, como digo siempre, es una persona con cara y ojos y ayudo a personas que lo necesitan. Nada de intermediarios ni varios locutores con el “cliente”. Mi mayor objetivo es satisfacer a mis clientes, poder ayudarles a obtener una mejor calidad de vida o simplemente, vivir la mejor experiencia de su vida.

    Logo de Just Go
    Logo de Just Go

    ¿Cuánto tiempo llevas ayudando a españoles marchar al Reino Unido? ¿Te has atrevido a lanzar Just Go en otros países?

    Llevo ya 3 años y han pasado volando. La verdad es que disfruto mucho haciendo mi trabajo e intento agrandar las posibilidades y opciones. Por ahora tenemos todo tipo de packs para venir a Londres, sea para trabajar, estudiar, de vacaciones e incluso grupos escolares. Pero si, la idea de abrir un nuevo destino me ronda en mente, lo que quiero hacerlo bien porque mi idea es que sea yo siempre quien tiene contacto con cliente, y para ello necesito conocer 100% el destino, por ello, este proyecto tendrá que esperar… no quiero convertirme en una gran empresa con muchos destinos y muchos trabajadores, eso no sería la filosofía de JustGo. Espero que un día pueda llegar, ya tendría el destino en mente incluso 😉
    ¿Fué fácil ponerte manos a la obra con la web y el marketing que pudiera acarrear el lanzamiento? La verdad que el trabajo en la agencia de publicidad previamente al lanzamiento del proyecto me ayudó muchísimo a conocer el mercado online y las diferentes estrategias de marketing que podía utilizar para lanzar un business online. Obviamente tenía mis miedos, pero todo fue ponerse y avanzar como una hormiguita. Por suerte para la web conté con la ayuda de una amiga en Barcelona con lo que fue facilísimo y súper agradable montar la web.

    Entre tanta competencia de agencias de búsqueda de trabajo  ¿Qué ofreces que los demás no dan?Como ya he dicho antes, JustGo es una “no agencia” muy personal, donde sabes en todo momento que la persona que te ayuda es Ainara y me puedes poner incluso cara, ya que tengo mi foto en la web. Imagino que a nivel concepto ofrezco lo que muchos, pero mi método work es garantizado al 100% y no doy esperanzas falsas. Transparencia y sinceridad son mis dos aliados en esta aventura.

    Después de todo este tiempo de experiencia con Just Go ¿Qué has aprendido de ayudar a los demás? 

    He aprendido que España esta peor de lo que me podía imaginar, se esta marchando de nuestro país muchísima gente, pero esto no es nada nuevo, imagino que esta afirmación la oímos continuamente en las noticias. Lo mejor de este trabajo es cuando recibo un mail de alguno de mis chicos donde me da la noticia que ha conseguido un empleo. No te puedes imaginar lo feliz y orgullosa que me siento en ese momento. Sinceramente, con muchos se crea una relación de amistad que nunca podía imaginarme antes de emprender este proyecto. Estoy conociendo muchísima gente y las historias son varias pero cada una tiene su encanto.

    ¿Qué es lo que buscan fundamentalmente los inmigrantes o expatriados españoles?Hay muchos jóvenes que buscan mejorar el idioma y vivir una experiencia, tal como hice yo en mi época, pero de estos hay un porcentaje cada vez menor. Ahora, la mayoría se ven “obligados” a dejar España para tener la posibilidad de tener una vida mejor, donde poder conseguir un trabajo y una vida digna. Es por esto que me tomo muy en serio cada persona y sus necesidades. Mi mayor objetivo es realmente ayudarles a conseguir esa nueva vida.

    ¿Solemos caer en algún error o en algún mito cuando iniciamos el proceso de expatriación? Si, yo diría que el más común es el escapar de los españoles para poder aprender el inglés. Pero en realidad, nada más llegar se vuelve como una necesidad vital sentirte rodeado de los tuyos, sobretodo en momentos de rabia, frustración, alegría o tristeza. Poder hablar en tu idioma es un alivio cuando intentas expresar tus sentimientos. Al fin y al cabo no te das cuenta de esto hasta que llegas y te encuentras en la situación. Incluso me atrevería a decir que todo los españoles que estamos en Londres, tenemos al menos 3 amigos españoles, sino más. Las raíces tiran mucho…

    Y ahora una de las preguntas imprescindibles para los que quieran contactar contigo ¿Cómo pueden encontrarte nuestros lectores y cuándo?Aunque no tenemos oficinas físicas, para así poder permitirnos mantener los precios bajos, estoy disponible todos los días de 9 am a 9 pm y a través las redes sociales de JustGo así como en Skype “justgo_london”, también podéis optar por un contacto más directo, en ainara@justgooo.com.

    ¿Qué consejo o advertencia te gustaría dar a los españoles que quieren llegar a Londres y no están seguro de dar el primero paso?
    Mi consejo es que sea cual sea su motivación para venir a vivir a Londres lleguen con un buen colchón económico para evitar tener que volver a España sin haber conseguido trabajo y con las manos vacías. El mínimo recomendable son 1500€ – 2000€ para poder pasar las primeras 6 semanas.
    Agradecemos a Ainara que nos concediera su entrevista y le deseamos mucha suerte con su proyecto Just Go. Si tenéis una historia fuera de lo común en Londres nos la podéis contar en josan.blog@gmail.com. Si queréis seguir leyendo podéis encontrar más entrevistas sobre inmigrantes y expatriados en Londres y además os recomendamos leer los siguientes artículos:Curiosidades de la moneda inglesa: la libra esterlina
    ¿Cómo es el proceso de obtener el National Insurance Number?
    Trabajar en Inglaterra: el comienzo

  • 10 errores más comunes al hablar en inglés

    No todo es perfección en la vida pero si es verdad que cuando llegamos a Inglaterra cometemos bastantes errores de pronunciación o gramática. En Isla Imaginación sabemos que todo es muy diferente una vez pisamos este país anglosajón y por eso os queremos ayudar a mejorarlo con esta lista de los 10 errores más típicos de los inmigrantes españoles al hablar en inglés.
    A casi todos nos ha pasado llegar a Londres por primera vez y enfrentarnos a un mundo completamente diferente a lo que estamos acostumbrados. Llegamos con una mano llena de expectativas y sueños por realizar, y luego nos damos cuenta de que hay muchas cosas que tenemos que aprender, y hábitos que tenemos que cambiar. Tenemos que cambiar nuestra sana dieta mediterránea por el pescado frito y los hash browns (especie de tostada hecha de patata y pan frito a trozos), así como aprender que un retraso de 5 minutos no es aceptable. También tenemos que acostumbrarnos a que nos pidan el DNI siempre y cuando vamos a comprar alcohol, incluso si tienes 35 o 40 años de edad.
    A fin de cuentas, estamos en un país diferente, el idioma es diferente y el humor muy peculiar.
    Además de eso, las costumbres y manías de la gente pueden ser un tanto raras, como salir de marcha en pleno enero de minifalda y sandalias de tiras o comer el famoso “chip butty”, si no sabes a lo que me refiero, se trata de un sandwich relleno de patatas fritas con brown sauce (el favorito de los ingleses).
    Por otro lado, también nos quedamos sorprendidos con la manera de como los ingleses son generalmente educados y respetuosos. Las colas deben ser respetadas, y el “sorry” y “thank you” forman parte de las palabras más utilizadas en el día a día. Por ejemplo, cuando sales al supermercado a comprar pan, no debes decir “I want some bread”, sino “Could I have some bread, please?” Esto suena más cordial. En inglés, es importante saber que palabras utilizar y en cual contexto.
    A casi todos nos ha pasado, llegar a Londres con un nivel de inglés muy básico o intermedio, y a veces queremos decir algo y no nos acordamos de las palabras. Otras veces, no conseguimos mantener una conversación fluida, y fingimos que entendemos todo lo que nos dicen. Hacer errores en inglés puede ser embarazoso, pero forma parte de la aventura de un expatriado. Abajo puedes leer los 10 errores más comunes que cometemos a la hora de comunicarnos en inglés:
    1. I come from “Espain”. Please “estop” here
    Normalmente, cuando una palabra empieza por ’s’, tenemos la costumbre de acrecentar una ‘e’ al principio de la palabra. Ahora que has leído esto, intenta decir “special price”.
    2. I want to go to the “Jotel” 
    Muchos de nosotros pronunciamos la “H” como si se tratara de la “J” en español. El resultado suena fatal. Decimos “jelou” en vez de “Hello”, y cuando los cocteles están en promoción, decimos “Jappy Jauer” en vez de “happy hour”.
    3. Actually I live in London 
    Muchas veces, confundimos “actually” con “at the moment”. Pero ojo, “actually” no significa “actualmente”, sino “de hecho/en realidad”.
    4. I’m looking for a job in a fabric or restaurant. 
    A la hora de buscar trabajo, muchas veces decimos “fabric” para referirnos a una fábrica. Sin embargo, fabric significa tejido en inglés, y fábrica es “factory”.
    5. Would you like to assist a movie? 
    En español podemos asistir a un concierto, al estreno de una película, o a un partido de tenis, aunque en ingles, “to assist” no significa asistir sino ayudar.
    6. Spanish is more easy than English
    Cuando una palabra con una o dos sílabas terminan con una “y”, acrecentamos “ier” al final. Lo correcto sería «Spanish is easier than English». Tampoco decimos “English is more hard than Spanish” sino “English is harder than Spanish”.
    7. I have 26 years old 
    Cuando hablamos de nuestra edad o la edad de alguien, nunca utilizamos el verbo “to have”, sino el verbo ‘to be”. Decimos “I’m 26 years old”. Este es un error muy frecuente en inglés.

     

    8. I’m learning too much English 


    Si quieres impresionar a tus amigos y decirles que estas aprendiendo mucho, evita decir ‘too much’, ya que en inglés tiene un significado negativo. Por ejemplo, si has tomado mucho café, en ese caso podrías utilizar “too much” y decir “I had too much coffee”, porque tomar mucho café no es bueno para salud. Para decir que estas aprendiendo mucho, decimos “I’m learning a lot of English”.

    9. I lost the bus
    Si hemos perdido un objeto que nos pertenece como las llaves, el celular o un libro, decimos “I lost + el objeto”. Cuando pierdes algo que no te pertenece como el bus, el tren, el vuelo o una clase, utilizamos “miss”. Por ejemplo, “I was late this morning and I missed my flight”.

     

    10. I wish you exit 


    Esta frase suena muy rara en inglés y no creo que muchos hispanohablantes hagamos este error. Sin embargo, ya la he escuchado un par de veces y por eso he decidido incluirla en esta lista. Éxito significa “success” en inglés. Por lo tanto, si quieres desear éxito a alguien, puedes decir “I wish you all the best”.

    10 + 1 My English isn’t very well 
    Este es otro error clásico cuando intentamos mantener una pequeña charla con nuestro vecino de al lado. Cuando nos preguntan “how’s your English going?”, tenemos la tendencia a responder “my English is not very well”. Después de una pequeña pausa, podemos percibir que hemos dicho “mi inglés está enfermo”.
    Ahora podréis repasar estos errores y poco a poco mejoraréis vuestro inglés pero como todo en la vida es práctica os recomendamos que os hagáis con un buen libro de gramática de inglés y con el tiempo podréis alcanzar un buen nivel de idioma y conseguir mejores puestos de trabajo fuera de España.
    Agradecemos a Caterine Apruzzese su colaboración con Isla Imaginación mediante la redacción de este artículo. Caterine es la autora del libro titulado «Habla Inglés en Londres», mediante el cual puedes aprender inglés de manera interactiva al ser un libro digital en el que puedes aprender expresiones del día a día en una ciudad como es Londres. El libro está compuesto por 6 grandes temáticas donde se tratan aspectos como el ir de compras, la estancia en un hotel, el visitar Londres, situaciones en un restaurante o los transportes londinenses. ¿Queréis leer más en Isla Imaginación?

    Conoce las experiencias de otros expatriados españoles en Londres y en el resto de Inglaterra.
    ¿Quieres visitar zonas de Londres o rincones de la Gran Bretaña? Aquí te hemos preparado varios articulos…
    Y si lo que quieres es estar al tanto de cómo comenzar en el mercado laboral del Reino Unido aquí os damos muchas respuestas a vuestras preguntas.

  • Londres es una ciudad de paso

    Seguimos con nuestras entrevistas a expatriados españoles siendo en esta ocasión el turno de Estefanía Vizcaíno, cacereña de 27 años, que reconoce que Londres es una ciudad de paso. Esta chica de Tiétar pasó una primera temporada de un año en Londres, hizo una pausa y volvió con más ganas de comenzar su segunda oportunidad en la gran ciudad. ¿Quieres conocerla?
    ¿Qué fue lo que te trajo a Londres? 

     

    Hace muchos años la hermana pequeña de mi padre vivió aquí durante dos años y medio. Ella siempre habla muy bien de su experiencia en esta ciudad  y desde entonces tenía “el gusanillo” de venir y explorarla.
    Cuando terminé mis estudios en España estuve buscando trabajo y no encontraba nada, como muchos de nosotros. Soy Trabajadora Social y tengo un Máster en Gerontología y buscaba trabajo relacionado con lo que había estudiado y otros que requerían menos cualificación, pero no encontraba nada de nada. Esos meses fueron un poco duros porque tuve que volver a la casa de mis padres, decirle adiós a la independencia ya que en mi caso llevaba 13 años sin pasar un invierno en mi pueblo.
    Ese mismo año mi mejor amiga también terminó sus estudios y vino a Londres a probar suerte y a aprender el idioma. Después de unos meses de estar ella en Londres a mi me resultó más facil decidir a venir y mis padres también me animaron a comenzar con la aventura.

     

    ¿Cómo fue tu primera estancia en Londres? 

     

    Recuerdo la primera semana con sensación de mareo por toda la información que recibí, pero me resultó muy facil porque mi amiga me ayudó mucho, se porto genial. La he dado las gracias muchas veces, pero como sé que va a leer esto: ¡Amiga te doy las gracias desde el blog de Jose!
    Ella me acogió en su casa y me ayudó a encontrar una habitación. Al principio dormía en el sofa, después un chico de Irlanda que vivía con mi amiga, se fue de vacaciones dos semana y me alquiló la habitación y justo cuando regresó la prima de mi amiga que también vivía en la casa, se fue de vacaciones tres semanas y también me alquiló su habitación. Se puede decir que me recorrí casi todas las habitaciones de la casa.
    Llegué en plenos Juegos Olimpicos y tardé como mes y medio pero al final encontré una habitación muy buena, muy cerca del centro. Estuve un año, conocí personas de distintos países, del mío también, y personas con las que nunca creí relacionarme. Viví experiencias buenas y no tan buenas pero sobre todo aprendí mucho. Después de esas primeras experiencias tuve que regresar a España por unos meses y volver al Reino Unido de nuevo.

     

    ¿Cómo llevas esta segunda oportunidad de vivir en Londres? 

     

    Ahora me siento más comoda, ya tengo una parte del camino recorrido. Vengo con ganas de disfrutar, vivir nuevas experiencias y seguir aprendiendo.

     

    ¿Tardaste mucho en encontrar tu primer trabajo en la ciudad?

     

    Tardé exactamente dos semanas, no lo busqué y tampoco me hicieron entrevista simplemente me lo ofrecieron en una fiesta.
    Me acuerdo que fue un viernes, mi amiga llegaba a casa de trabajar y me dijo que esa noche había una fiesta en su restaurante, que si me apetecía ir. Fuimos, me presentó a sus compañeros de trabajo, y una chica que resultó ser la supervisora, me preguntó qué hacia en Londres y mi amiga la comentó que acababa de llegar y estaba estudiando inglés pero que también quería trabajar para ganar un dinero extra. Esta chica sin decirnos nada, se fue a hablar con el manager, al poco rato el manager vino y me preguntó si quería empezar el lunes siguiente a trabajar con ellos. A veces vivir en Londres es cuestión de suerte.

     

    ¿Cómo fue tu entrevista en el Jobcenter para obtener el National Insurance Number?

     

    La entrevista en el Job Center fue rápida y sencilla. La persona que me entrevistó me lo facilitó mucho y me ayudó a entender todas las preguntas. Recuerdo preguntas sobre mis datos personales y poco más.

     

    ¿Cuáles son los mejores lugares a visitar de Londres?

     

    Londres tiene lugares para todos los gustos. No los conozco todos pero cuando hace buen tiempo me gusta ir a los parques; de los que más me gustan son el de Richmond y Greenwich. Vivo cerca de Clapham y es una buena zona para ir a cenar con los amigos y salir de fiesta, hay muchos restaurantes, pubs y mucha gente joven. A Camden me gusta ir a pasar el día por el mercado, comer en cuanquier puesto o al lado del canal ¡hay puestos de comida de muchas partes del mundo! y terminar el día en cualquier pub. La zona de Shoreditch tambíen me gusta mucho.

     

    ¿Es fácil integrarse en la cultura inglesa? 

     

    Mi opinión es que eso depende de la persona y de su capacidad para adaptarse, pero no es sencillo si no sabes el idioma. Desde mi experiencia, en Londres lo más dificil es relacionarte con gente local.

     

    ¿Tuviste facilidad de hacer amistades con personas de otros países o por lo contrario la cultura española sigue arraigada entre los inmigrantes españoles?   

     

    La cultura no es un traje que te puedas quitar o poner cuando quieras, por lo que yo tengo más facilidad para relacionarme con gente de países con culturas más parecidas a la española, pero eso no quiere decir que discrimine a las demás. Me gusta también, conocer culturas distintas a la mía y aprender cosas que puedan beneficiarme y para eso Londres es un buen lugar.

     

    ¿Qué tal con el idioma?

     

    Sí, he mejorado pero todavía tengo que mejorar mucho más.
    Cuando llegué la primera vez, fui a una escuela en Oxford Street y en mi opinión bastante mala. Depués empecé a trabajar más horas y no podía compaginar el horario del trabajo y las clases. Ahora he vuelto a otra escuela que me está ayudando mucho más y en la que me encuentro más motivada, está en Covent Garden. Pienso que es importante que en la escuela haya un buen ambiente, y un programa socio-cultural para conocer la ciudad, salir con tus compañeros, relacionarte y prácticar el idioma.

     

    ¿Crees que a la segunda va la vencida?

     

    Yo no he venido a quedarme. Para mi Londres es una ciudad de paso, no sé cuanto tiempo estaré por aquí pero me gustaría conocer otros lugares antes de asentarme en uno, aunque la vida da muchas vueltas y nunca se sabe.

     

    Cuéntanos alguna anécdota que te haya ocurrido

     

    En mi primera semana, cuando estaba buscando habitación me dí cuenta de lo pequeño que es el mundo y de la cantidad de españoles que hay en Londres. Fui una tarde a ver una habitación y me encontré en la puerta de la casa a dos chicos, nos saludamos en ingles pero al reconocernos el acento empezamos a hablar en español. ¡Esos chicos eran de un pueblo que está muy cerca del mío! Me llamó la atención porque era mi primera semana, pero después he ido conociendo a más gente de Extremadura, gente con los que tenía amigos o conocidos en común en España y hasta un estadounidense que vivió 12 años en mi comarca. Cuando conoces a gente así siento alegría y tristeza a la vez, pero esta es la realidad señores.

     

    Y por último, ¿Qué consejos darías a aquellos españoles que quieren ir a Inglaterra para trabajar o vivir? 

     

    Que vengan con dinero, porque Londres es una ciudad muy cara, la mente abierta para conocer otro estilo de vida, diferentes personas y adaptarse a nuevas situaciones; y con muchas ganas, porque Londres es una ciudad muy grande, con mucha gente y oportunidades pero también a veces es como un desierto donde te puedes sentir muy solo.
    Desde Isla Imaginación le deseamos todo lo mejor a Estefanía y a toda la comunidad española en Londres e Inglaterra. Si quieres conocer más nuestro blog no dudes en seguir navegando en él o en visitar los 3 artículos que quizás os puedan interesar:
    ¿Quieres conocer otros lugares de Londres? Oxford Street y Camden Town 
    Hace poco cumplimos un año ¿Quieres conocer nuestra trayectoria?
  • Adriana Páramo y su visión de inmigrante gallega

    Adriana Páramo, residente gallega en Londres desde 2009, no se deja vencer por nada para realizar sus sueños. Estudió audivisuales entre Santiago de Compostela y la London Film School y tras su corta carrera como directora y realizadora audiovisual se encuentra inmersa en un proyecto de crowdfunding para la producción y postproducción de Galicia Portobello Road, un cortometraje basado en la historia entre una madre inmigrante y su hija. ¿Queréis conocer un poco más sobre Adriana y su nuevo corto?
    Llegar de España a otro país y comenzar desde cero no es fácil aunque otros llegan tan sólo por una breve estancia simplemente por placer ¿Inmigraste a Inglaterra por la aventura que supone o por necesidad? 
    Me fui a Londres para hacer un master de cine, después de acabar la carrera de comunicación audiovisual en Santiago. El master duró dos años y medio y todo este tiempo fue una gran experiencia para mí. Gracias a la escuela conocí a un montón de gente de todo el mundo, aprendí un montón y empecé a descubrir la ciudad. La época dura llegó después, intentando buscar trabajo ‘de lo mío’. Además Londres es una ciudad de paso, y muchos de mis amigos se fueron yendo.
    Ser inmigrante y realizar estudios en una lengua que no es nativa es de admirar ¿Tenías claro que querías dedicarte al sector audiovisual?
    El año que empecé comunicación audiovisual era el primer año de la carrera en Santiago. Ni yo ni casi ninguno de mis compañeros sabíamos muy bien qué era aquello… yo me metí en eso, porque las asignaturas me parecían fascinantes. Al acabar, quería aprender aún más, sobre todo práctica, coger una cámara, montar, etc. Quería irme fuera porque el sistema educativo en Reino Unido es mucho más práctico que el de España, y empecé a ver  las distintas escuelas que había. La London Film School era la que tenía un programa más interesante, y por eso me decidí ir a Londres.
    ¿Qué temas son los que más te atraen a la hora de generar ideas para tus piezas audiovisuales? ¿Cómo crees que es el futuro de tu profesión en Inglaterra?  
    Yo me inspiro de las vivencias personales, pero sí que hay ciertos temas recurrentes en mi trabajo. La emigración, las mujeres, y en definitiva las relaciones entre las personas. Me interesa explorar cómo nos comunicamos y cómo nos relacionamos. ¡Creo que es un tema muy complicado! Y a través de mi trabajo intento explorarlo y comprender por qué actuamos de determinada manera. El futuro del audiovisual es siempre complicado en todas partes. En Reino Unido hay una gran oferta de trabajo en el sector, pero ser ‘director’ es difícil, por no decir imposible en todos los lados. Es muy complicado vivir de los trabajos que diriges, más bien eso queda relegado a tu tiempo libre. La forma en la que funciona la industria es muy frustrante y muchas veces te preguntas si no es mejor tirar la toalla.
    Ya tienes publicado un corto titulado Illa Pedra (Isla Piedra) que además fue tu trabajo de final de grado ¿Tienes otros trabajos publicados en España? Illa Pedra fue mi trabajo de graduación del master de la London Film School, y durante este curso, también dirigí ‘A grotesque Lipstick’. Esto fue un proyecto en colaboración con la National Gallery. Los estudiantes tenían que escoger una obra y crear un corto inspirándose en el cuadro. Yo elegí A Grotesque Woman, que ahora ya no se llama así, creo que su título actual es An Old Woman.  Además de esto, en 2012 hice una obra experimental, a raíz de haber hecho unas prácticas en Londres un espacio de artistas audiovisuales, que era también un laboratorio de rebelado de película. ‘A necesidade do outro’ está basado, como Illa Pedra, en un poema de Lara Dopazo. Grabé en digital, y en super 8, rebelándolo yo misma en el laboratorio no.w.here donde había hehco las prácticas. Fue muy interesante experimentar, y no descarto volver a hacer algo así en el futuro, pero me encuentro más cómoda en la ficción. Además de esto, tengo otros trabajos como montadora, operadora o asistente de cámara.
    ¿Qué diferencias encuentras a la hora de crear tu propia producción en Inglaterra o en España?
    Creo que en Reino Unido se apuesta mucho más por nuevas ideas, no hay miedo a hacer las cosas, hay un apoyo a la innovación y existen muchas ayudas sobre todo si eres un joven creador. Sin embargo, como ya dije, es muy difícil, por no decir imposible, ganarte la vida como director y esto es así en todas las ciudades.
    Galicia Portobello Road
    Mural de la influencia española en Portobello Road (Londres)
    Estás inmersa en tu nuevo proyecto titulado “Galicia Portobello Road” ¿Cómo lo definirías? ¿Qué nos puedes contar de él?
    Nació en un momento en mi vida en el que empecé a ver a mi madre como mujer, más allá de verla sólo como madre. Además de esto, desde que llegué a Londres en 2009, siempre quise grabar, y retratar, la huella de la comunidad española, en especial los gallegos, que dejaron en la zona de Portobello Road, ya que durante la emigración en los años 60 y 70 es aquí donde se asentaron. Además de un montón de restaurantes y tiendas de comida española, también está aquí el único colegio español de todo Reino Unido y un mural commemorando la ayuda que las tropas de la zona prestaron durante la guerra civil española.
    ¿En qué te inspiraste para extraer la idea? ¿Cuánto tiempo te llevó para pensar y escribir el guión?
    El primer borrador del guión lo escribí en 2012, pero después lo dejé parado durante mucho tiempo. Tuve otros proyectos, me fui a Polonia como voluntaria durante 6 meses, después volví a Londres y tuve una época bastante dura en la que sólo me dediqué a buscar trabajo. Muchas veces la gente se cree que por estar en Londres, se encuentra trabajo muy fácilmente, y aunque sí hay mucha oferta, también hay más competencia. Ahora que ya encontré cierta estabilidad, ya que trabajo como productora en Orama.tv quería sacar adelante este corto, porque ya llevo ‘demasiado’ tiempo con él, y tengo esa necesidad de sacarlo fuera.
    ¿Es necesario tener tu propio círculo de actores y actrices o son por lo contrario los castings el método que más funciona para conseguir  a los intérpretes del corto?
    Yo me fui a Londres hace 6 años, por lo que no he trabajado relativamente en España, así que no tengo un círculo de actores. Hay determinados personajes para los que ves más a un cierto actor/actriz que a otro, pero pienso que hacer una prueba, conocer por primera vez al actor/actriz es muy importante. Además de su trabajo, es fundamental ‘conectar’ y saber que se puede trabajar juntos. A mí me gusta que sientan el personaje como suyo, que haya una colaboración en cómo dar vida al personaje.
    Hoy en día puede ser complicado encontrar financiación en la industria audiovisual pero Internet puede hacer milagros ¿Cómo encontraste la plataforma de recaudación para tu proyecto? 
    Aunque internet da más facilidades, desde luego que no hace milagros, todo hay que trabajarlo.  El crowdfunding es un sistema de financiación muy extendido en Reino Unido y Estados Unidos. Aunque yo había colaborado en otros proyectos como mecenas, no sabía cómo funcionaba a la hora de colgar tu propio proyecto en una de estas plataformas. Me informé de las webs que existían en España, y Verkami fue la que creí más adecuada para mi proyecto. Mi campaña va muy bien gracias al apoyo de amigos y familiares, pero por detrás hay un montón de trabajo, no sólo al crear el contenido de la web, sino también hay que moverse para promoverlo y que se ‘mueva’ en las redes sociales.

     

    Según en la web de crowdfunding Galicia Portobello Road se rodará la última semana de Agosto ¿Necesitaste permiso para poder grabar en las calles de Londres?
    Si se graba en exteriores, hay que pedir permisos, y en esta ocasión también es así. Nos encontramos ahora inmersos en la preproducción y María Ugarte, la productora, se está encargando de todo esto. De todas maneras, la acción de Galicia Portobello Road ocurre sobre todo en un restaurante, y esto se grabará en el mítico restaurante Galicia, al final de Portobello road.
    ¿Cuándo y dónde verá la luz el cortometraje una vez terminado? ¿Se estrenará en Londres o en España?
    Habrá un estreno tanto en Londres como  en España, y Galicia. Las fechas dependen de cómo vaya la postproducción, pero si todo sale bien  ¡antes del 2015 tendría que estar ya estrenado!
    Desde IslaImaginación nos alegra saber que una inmigrante más está realizando sus sueños ¿Qué consejos y recomendaciones darías a aquellos españoles y gallegos que llegan a un país y comienzan desde cero?
    Es siempre difícil empezar, fuera de tu hogar, de tu familia y amigos, pero lo principal es no dejarse vencer por la ‘morriña’, por el cansancio, por la frustración…Habrá días malos, y días buenos… es muy importante apreciar las cosas pequeñas y pensar en todo lo que te ofrece la ciudad en la que estás.

     

    Esperamos que os haya gustado esta entrevista que Adriana nos ha concedido, le deseamos mucha suerte con su proyecto y sueño ¡nos hemos quedado con ganas de ver ya terminado el cortometraje! Por otro lado al igual que a Adriana queremos dar también las gracias a todos los españoles que hemos entrevistado anteriormente en este blog. A continuación os recomendamos más artículos relacionados con Londres y la cultura inglesa: 

    ¿Sabíais que el río Támesis se llegaba a congelar?
    Siempre han existido diferencias entre España y Reino Unido
    Lo más básico para poder trabajar en Inglaterra

  • Nos merecemos una cupcake inglesa ¡Cumplimos 1 año!

    ¿Quién sopla las velas? Isla Imaginación cumple su primer año y es que los meses en Londres vuelan. Cuando el blog nació no tenía ni nombre pero a los pocos meses de su nacimiento le llamamos Isla Imaginación y comenzamos a hablar de la cultura inglesa, la ciudad de Londres y temas variados, muchos de ellos relacionados con el trabajo y el vivir en esta capital europea.

    ¿Qué ha pasado durante nuestro primer año?

    A parte de llover a mares y ver poco el sol, en Isla Imaginación hemos hecho buenos amigos con los españoles que residen en Londres e Inglaterra así como aprender mil cosas sobre cómo encontrar trabajo y vivir en Londres y mucho más sobre blogging. Además hemos tenido el placer de entrevistar a algunos españoles inmigrantes todoterreno en Reino Unido.
    Además de ayudar a otros españoles a difundir sus retos o sus experiencias en tierras inglesas también nos han entrevistado en distintos medios relacionados con la ciudad de Londres e Inglaterra, a continuación las distintas webs en la que nos han publicado una entrevista:

    Nuestra primera ponencia gracias a Sharehoods

    En Febrero nos invitaron a participar en un workshop sobre blogging y tuvimos la oportunidad de dar una charla acerca de la creación del blog junto a 4 blogueros londinenses en las instalaciones de Google Campus en el centro de la ciudad. Allí estuvimos mezclándonos con simpatizantes del mundo del blogging, curiosos y con distintas asociaciones y startups hispanohablantes. En los siguientes enlaces podéis encontrar un artículo resumen y la presentación que defendió el creador del blog, José.

    Febrero 2013: Workshop sobre blogging para hispanohablantesPresentación:

    ¿Por qué el nombre de Isla Imaginación?

    El nombre del blog apareció después de varias semanas de pensamiento y tras un viaje a Cornualles. La idea del nombre refleja que Reino Unido es un país donde todo lo que sueñes o quieras lograr se puede llegar a hacer realidad y dónde cualquier cosa que pienses la puedes encontrar, sobre todo, en la ciudad de Londres donde conviven tantas oportunidades como culturas distintas venidas de todo el planeta.
    Con Isla Imaginación queremos transmitir la idea de que nuestro blog puede inspirar a otras personas a conocer Londres desde el punto de vista de un turista, inmigrante o estudiante. Cornualles fue el lugar que inspiró el nombre del blog ya que en esta zona del suroeste de Inglaterra hay una isla llamada St. Michael’s Mount a la que se puede llegar andando ¿Cómo es posible eso? cuando la marea baja se abre un camino que da acceso libre a la isla y cuando sube tan sólo puedes ir a nado o en barca, increíble ¿verdad?

    Punto y coma ¡Continuamos con nuestra andadura!

    Dar las gracias no nos cuesta y queremos agradecer a los españoles que se han dejado entrevistar por Isla Imaginación, a todos los compañeros que nos han entrevistado y a muchos de los seguidores que tenemos en las redes sociales ¡A todos ellos va dedicada nuestra deliciosa cupcake inglesa! Nos vemos en el siguiente artículo amigos.
    ¿Queréis seguir visitando Isla Imaginación? A continuación más artículos: ¿No sabéis que hacer en Londres en pleno verano? Tenéis crucero, piscina y jardín de Kew Gardens
    Dicen que los ingleses son raritos pero es otra cultura distinta a la nuestra ¿Queréis saber porqué?
    Lista de Gimnasios en Londres ¡A ponerse en forma!

Botón volver arriba
Cerrar

Bloqueador de anuncios detectado

Por favor, considere ayudarnos desactivando su bloqueador de anuncios